In this interview series we talk with people who spend their time traveling and climbing, while still holding down a steady income. From nurses to coders, writers to outdoor guides, we want to show that you don’t have to go full dirtbag to live the itinerant life. Because contributing to your 401k while seeing the world doesn’t sound so bad.
2) How did you learn about translation services? Specifically, action sports?
I started translating back in 2010/11, alongside my university translation studies, and… just never stopped. At the time, I specialized in marketing translations for a few niches.
Last February, about 8 years into my career, I was looking up climbing and snowboarding gear online and realized that a lot of companies in the action sports and outdoors space were in urgent need of [better] translations.
Most companies distribute their products or content abroad and need to get their technical sheets or marketing materials localized. They usually assign translations to in-house employees who know all the jargon but don’t possess the necessary linguistic skills, or outsource them to a professional language service provider (an agency or a freelancer), who possesses the linguistic skills but has no clue about the technical terminology.
They end up with marketing text about ski touring that uses the wrong terms to describe something as basic as ski touring boots, or a safety sheet that has all the wrong terminology in place. #truestory
I decided to put together a multilingual team of skilled, professional translators who also practice the sport they translate about. Thus, The Action Sports Translator.
“I’m definitely better off with my own business than I could have ever dreamt if I’d been an employee back home.”
3) What are some of the perks of the job?
I’ve been working for myself and 100% remote pretty much since the beginning of my career (in my early twenties).
I truly enjoy being able to make executive decisions on anything spanning from [where to setup] my office for the day, to which clients I want to work with, or what services best fit a client.
I also love being able to set my schedule according to, say, the weather forecast, so I can fit in as much climbing (or snowboarding) as possible. I might work like a maniac through the weekend, but take Monday off.
Of course, I love being able to take my office on the road. I’m on a long-term climbing trip by van across Europe as we speak!
4) What are some of the challenges?
It can get stressful. Often, companies need their translations done yesterday, or too many projects pile up within the same time frame.
Managing a team remotely is sometimes hard; it isn’t always easy to find a reliable and skilled translator with the right specialization, or s/he may be unavailable.
When you travel and live in climbing destinations, surrounded by nature, finding a reliable internet connection is often an issue.
We use a mobile dongle with an unlimited data plan and keep it connected to our sun-powered van, but each move to a new place / office entails a painstaking scouting phase of all possible locations before we can actually settle. Most of the time, if we want to climb during office hours, we need to make sure that we have internet coverage on our phones, because I need to check my email every 2-3 hours.
“I used to be a bit of a rebel in school.”
5) What motivated you to pursue these paths?
I used to be a bit of a rebel in school and wasn’t very motivated to continue my studies (so I moved abroad with no set plans at 19). Someone in my family realized there was one thing I was really good at: Languages.
And they were right. Learning a language came fairly natural to me. I didn’t have to actually study and enjoyed the process. So I enrolled in a translation and interpreting 3-year university course. The rest is history!
6) How has your life changed since you started this job?
It’s been so long now, I don’t even remember what it felt like before!
One thing for sure: It’s allowed me to be location-independent and move around as much as I please, which I’m eternally grateful for. It’s also given me the opportunity to, in some respect, decide how much I want to earn, and I’m definitely better off with my own business than I could have ever dreamt if I’d been an employee back home.
I love being immersed in nature with little infrastructure, no people and lots of sports to do, but I also like being able to be financially “independent”: Afford a ski pass, new climbing gear, a spa day, or a new phone without having to worry about running out of money and having to go back to the grid in 2 months time.
7) What does a “typical” week or month look like?
Over the past 2-3 years, I’ve lived between the Alps and the seaside (climbing area), then spent months traveling around in a converted van, which is what I’m doing now.
So no, I don’t have a “typical” day.
8) What do you wish you knew when first starting out?
I wish someone had informed me better what it means to run a business (financially and organisation-wise). This could have saved me years of underpricing and other things.
9) What is one lesson learned from your journey so far?
As long as you’re resilient, honest, confident and reliable in the work you provide, and if you really want to make it happen, you will succeed. We’re extremely lucky to live in this time, age, and side of the world, and have so many opportunities that it’s almost overwhelming.
Everyone has a skillset they can monetize and, with all likeliness, take digital. You don’t have to be broke or on a super tight budget to enjoy what you love most–climbing! (Unless you want to).
Well, my friend, let me offer a heuristic: Plan your 2019 travels around The Coolest Climbing Festivals in Europe!
Each festival offers “climbing and…”a little something extra:
Climbing and… neon Lyrca and fresh terry headbands. Check! Climbing and… developing lines in a post-communist country. Check!! Climbing and… partying with 700 other people in one of the most stunning places on earth. Check!!!
But I am saying you might want to put your credit card on ice now because it will be hard not to sign up for the lot.
Without further adieu, read on for The Coolest Climbing Festivals in Europe.
La Sportiva Rjukan Icefestival
Ice climbing reigns supreme in the Norwegian town of Rjukan, which boasts 170 waterfalls (frozen in winter, of course).
This festival is packed with learning workshops covering topics such as an introduction to randonee skiing (or as the Norweigans would say, “topptur”), avalanche awareness, steep skiing technique, alpine climbing and winter aid climbing, drytooling, and much, much more.
Though not exclusively a climbing festival, the 7th international highline meeting takes place in Geyikbayiri, one of the premiere locales in the Mediterranean (over 1,300 climbing routes ranging from 5a to 8c+).
The festival is 8 days long and will be rigged up with 20 highlines from 15 to 100+ meters long (woo wee!). All of the lines are within walking distance of the camps; Once you get yourself to Geyik all you have to do is step out the door of your dorm (or tent, or guesthouse) and you’ll be mere minutes from climbing.
Remember: Bring a costume — it’s a CARNIVAL after all!
Cost: Suggested donation of 25 EUR / 29 USD. Food: The closest village, Akdamlar, has several markets to stock up on produce, meat, and other foods. Hitchhiking is commonly practiced here.
Accommodation: There are plenty of campsites and bungalows for rent. I’ve personally stayed at the Flying Goat and would recommend them. Wild camping is strictly forbidden.
What to Bring: A rack of 12 to 15 quickdraws and a 80m rope.
How to Get There: There are cheap flights to Antalya. Transfers from the airport can be arranged with the camps. Car rentals are cheap at the airport. More information here.
Paklenica International Climbers Meeting – Croatia
Paklenica is considered one of the top European climbing destinations. With over 600 routes the limestone cliffs of the Velebit Mountain range offer routes from 40m single pitch to big wall up to 350m long.
Heading into its 20th year, this festival features unique challenges including the Big Wall Speed Climbing, a Kid’s Speed competition, the “From Dawn to Dusk” climbing marathon, and the Paklenica Film Festival, an amateur films showing about, what else, climbing.
Need a rest day? There are over 150 km of hiking and trail running paths.
What to Bring: A rack of 12 to 15 quickdraws and a 70m rope.
How to Get There: Located about 46 km/ 28.5 mi from Zadar.
Prilep Boulder Fest – Macedonia
Tucked away in the south of Macedonia, Prilep is the fourth largest city in the country (with just over 70,000 inhabitants). The Boulder Fest itself is entering its ninth year, and the event has grown in attendance as has the number of new lines.
Complete with a new guidebook, feast on over 400 projects (or go about setting new ones). The area is quickly becoming one of the premiere bouldering destinations and was one of the sites for the Petzl RocTrip through Eastern Europe in 2014. Expect crimpy holds on sharp granite.
How to Get There: Skopje is the closest major city (about 130km away). You can take a bus or train to Prilep.
Albanian Climbing Festival – Albania
Help develop climbing in Albania!
Albania is a small mountainous coastal country lying on the Adriadic Sea, north of Greece and south of Montenegro and Kosovo. Climbing is young here and this festival — celebrating its fourth iteration — was started to develop the community and showcase the country’s potential. For perspective, the first climbing gym in the country was opened in 2012 and according to the article, “Five years ago, one could have counted nearly every rock-climbing-Albanian on two hands.” Things are changing.
The festival moves around in order to show off the best that Albania has to offer from locales like Gjipe, Përmet and Bovilla. Many of these places are remote, have stunning natural beauty, and limited economic investment for the villages. Through the promotion of adventure tourism, the organizers hope to empower small local businesses and communities.
Climbing routes range in difficulty from 5a – 8b+, from single pitch (12 – 35m) to big walls. All the money from the festival fee goes to equip new routes. And for your money you will get a guidebook, swag, yoga, and a party on the beach.
Integrowanie Przez Wspinanie (Integration Through Climbing) – Poland
Poland’s biggest climbing festival takes place in the Będkowska Valley, less than 20km north-west of Kraków. The setting is fantastic, simply wake up at the campground and walk 100m down the road to start climbing. There are dozens of crags and hundreds of routes all within a 30 minute walk.
At the festival you’ll find workshops for beginners and advanced climbers, extreme rope games, climbing competitions, mountain running, and a focus on activities for children this year. There’s a great guidebook you can pick up at the E-Pamir Mountain Shop in Krakow or use the super helpful online topo repo, Portal Górski.
What to Bring: A rack of 10 – 15 quickdraws and a 60m rope.
How to Get There: Closest airports are Kraków and Katowice. 20-30 minutes by car from Kraków, about an hour by bus.
Dolorock Climbingfestival – Italy
2019 will mark the seventh year for the event organized by the Alta Pusteria climbing club, Gamatzn. The festival takes place in the Landro Valley, which combines natural beauty and rock climbing history as the area has been under development since the 1980s. The Höhlenstein valley sits near the famous Three Peaks (Tre Cime), some of the most photographed mountains in the world.
The Redpoint Fight is a competition for fun and personal challenge. Climbers are awarded points for their five hardest routes, based on criteria such as on-sighting, flashing and redpointing. There are four categories for competitors: Youth (under 18, F+M); Professionals (F+M); 50+; Amateurs, with awards for each. Yoga, kids climbing, dancing and talks round out the festivities.
Grades here range from 3 to 8c+ and consist of slab, flat wall and overhang climbing. The length of routes vary between 8 and 35 meters.
This Lake Faak festival is all about celebrating the joy of climbing in some sweet, sweet spandex style and flashy terry headbands. A nod to history, the 5th edition celebrates the Lycra tights and colourful outfits worn by the early climbers in the area in the ’80’s.
These crags offer over 300 routes, which means you’ll get to sample plenty during the 8 hour climbing marathon as you try and earn as many points as you can. Kings and Queens will be crowned at the evening party, and awards will be given to the team with the most routes complete and team with the hardest route (among other awards). Of course, the place is buzzing with the one question on everyone’s mind: Who will win the “Golden Lycra Award”?!?!? (The trophy for the best outfit.)
Other features include: Climbing workshops with Alex Megos’ Coaches, acro yoga, via ferrata hiking, bouldering, slacklining and talks by professional climbers.
Food: Grocery stores in the area but they close at 6.50pm.
Accommodation: Hotels and apartments in the area.
What to Bring: A rack of 15 quickdraws and a 70m rope.
How to Get There: The closest airports are in Salzburg and Ljubljana (just over the border). Hire a car as crags are spread out.
Pecka Rock Climbing Festival – Bosnia and Herzegovina
May is reserved for the oldest sports climbing festival in B&H. Held at the largest collection of rock routes in the country, Pecka features “a kingdom of the pockets” and fantastic local food. This is a combo event, teaming up with the Forest Party, the Forest Cinema, and the Pecka Outdoor Festival.
Enjoy more than 120 routes from 5a to 8b, with lengths between 15 and 35 meters. For the low price of 15 EUR, receive a printed guidebook and a Pecka Rock Climbing shirt. The event organizers like to keep things simple: “Come, climb and have fun!”
Heading into their 4th year, the festival aims to promote participation in climbing and encourage a community of support. Their stated aims are: To help beginners transition from indoor to outdoor climbing; facilitate women in outdoor leadership; and to create a network of female climbers
In 2018, they had 200 participants from as young as 8 to over 60 years old. Everyone is welcome, even if you’ve never climbed before!
The event has the expressed mission to, “be a platform that allows female climbers to meet likeminded individuals in our sport” and to promote the idea of sustainable recreation.
The festival feature workshops on route-setting (by setters on the French National team!), forest conservation, morning yoga and afternoon parkour sessions, evening talks, and a focus on mentorship. And of course, best-in-class climbing. Attendees last year included the likes of Caroline Sinno, who has done multiple 8B (V13) ascents, and Alice Hafer, a former Blokfest champion.
Herculane was a Petzl Rock Trip 2014 stop which has put this crag on the world stage. It’s still off-the-beaten track but good enough climbing for Adam Ondra to visit in 2018, and free the first 9a in Romania.
In other words, if you’re looking for high-quality climbing (Cerna Valley has hosted the National Rock Climbing Championship) and economical value, all without the hordes, you’ve found your place. 2019 will offer up the 17th edition of this festival with three days of climbing and 30 designated routes for the competition. Movies, yoga, and celebration are in store for the off-wall hours.
Drill & Chill Climbing And Highlining Festival – Bosnia and Herzegovina
Who knew Bosnia and Herzegovina had such a strong climbing culture?! This marks the second festival from B&H on the list.
Join in to make your mark (literally) with ten days of bolting, climbing, and highlining. Organized by Climbing club Extreme Banja Luka, they set out to “playfully combat the status quo.” If you like to travel and climb off the beaten paths, Bosnia and Herzegovina offers a diverse landscape of forested mountains and an abundance of untamed limestone
Last year the festival focused on the development of the Tijesno canyon, which is nestled in alpine terrain and offers a plethora of multi-pitch climbing.
The Gods shine bright on this rock climbing Adonis of crag and sea.
(Just don’t piss off Poseidon or he’ll blow you straight back to Troy — where the climbing isn’t quite as nice.)
Today, the island has over 2,500 sport routes on Mediterranean limestone. The majority of the routes are single pitch, around 20 to 30m, with some 3-5 pitch climbs as well. You won’t be able to cover it all during the three day festival, naturally. Like laying eyes on Helen, you may find yourself drooling uncontrollably… at the anchors staring out at the breathtaking blue Aegean.
The festival features a Climbing Rally, clinics, the chance to chat with pros, deep water soloing, traditional Greek dancing lessons and, of course, parties.
In the words of Rock and Ice, “The search for climbing paradise ends at the greek isle of Kalymnos” (Feb 2001).
Perched in the North West Highlands of Scotland this festival offers some of the best scenery and landscapes in the UK — plus pure dead brilliant climbing!
Organized by Hamlet Mountaineering, they cater to all your Scottish needs: Salt water, clean lines and a pub two minutes on from the campsite. Workshops are offered for those who want to improve their skills or deepen your understanding (and appreciation) of the sport you love with the “Geology for Climbers” talk. Want some evening entertainment? Rope up in your Highland dress for the Saturday night Ceilidh with accordion accompaniment.
Other activities include a half-marathon, kayaking and yoga. Gie it laldy!
Four days in Mediterranean sun. In November? Yes, please. The tenth edition just wrapped up, for what has become a hallmark event in Sicily, Italy and around Europe. The festival features big names, big sponsors, and big crowds (hundreds of people attend) in this idyllic setting of beach, history, and climbing.
Activities include the “Baby speed climb” (for 6-10 year olds) and the main draw, the “Crazy Idea Boulder Event” where competitors can go against national athletes. For non-climbers there is mountain biking, trail running, slacklining (including a 160m line), stunning beaches, and the opportunity to test new gear, in addition to film screenings, live music, and social hours. Of course, if you want more climbing there are over 600 routes in the area.
What to Bring: A rack of 12 – 15 quickdraws and a 70m rope
How to Get There: Cheap flights to Palermo. Rent a car or take a bus to San Vito.
Leonidio Climbing Festival – Greece
Can you name the three most popular crags in Europe for 2018?
If 8a.nu’s Tick List is the be-all-end-all, we have 1) Frankenjura, 2) Kalymnos, and rounding in to form, 3) Leonidio (which saw more ascents in 2018 than the beloved Rodellar, Arco and Railay Beach combined).
Just three hours south of Athens, Leonidio is sheltered along the Peloponnese coastline and surrounded by red and grey cliffs that keep temperatures warm and wind down, making it an idyllic winter climbing destination.
The festival itself is only entering its fourth year, yet attendance skyrocketed with over 700 participants in 2018. Come to enjoy more than 1,000 routes from single pitch to multi-pitch up to 250m high, ranging from 5a to 9a.
Hopefully you found the list useful (and even signed up for one or two!).
If you have been to one of these events or are planning on attending, I’d be keen to hear about your experience. Any festivals that we missed?
Please note: The aim wasn’t to be comprehensive, but rather to focus on interesting festivals. I was hoping for more ice climbing and from places like Scandinavia, Ukraine, Poland, the Baltics, Macedonia, Bulgaria, etc. And nothing for Spain? Really?!
If you have any festivals to add, please share them in the comments and I’ll add them to the list.